Translation of "Kérdezem" in German

Csak kérdezem.

Ich frage nur.

Csak kíváncsiságból kérdezem.

Ich frage nur aus Neugier.

Nem Tom-ot kérdezem.

- Ich frage Tom nicht.
- Ich frage nicht Tom.

Éppen ezt kérdezem magamtól.

Genau das frage ich mich.

Csak puszta kíváncsiságból kérdezem ezt.

Ich stelle diese Frage aus reiner Neugierde.

Nem kérdezem meg önöket a véleményükről.

- Ich frage Sie nicht nach Ihrer Meinung.
- Ich frage euch nicht nach eurer Meinung.

Kérdezem magamtól, kinek a tulajdona ez az autô.

- Ich frage mich, wessen Auto das ist.
- Ich frage mich, wem dieses Auto gehört.

Azt kérdezem magamtól, hogy kell-e válaszolnom a levelére.

Ich frage mich, ob ich seinen Brief beantworten soll.

Csak kérdezem magamban, hogy ez mindenki másnak ugyanaz-e.

Ich kann mich nur fragen, ob es für alle anderen dasselbe ist.

- Miért van ez így? - Ezt kérdezem magamtól én is.

„Warum ist das so?“ – „Das frage ich mich auch.“

- Mit jelent ez a kifejezés, Tomi? - Nézd meg a szótárban! - De én inkább tőled kérdezem.

„Was bedeutet dieser Ausdruck, Tom?“ – „Schau doch im Wörterbuch nach!“ – „Ich frage aber lieber dich!“