Translation of "Kérés" in German

- Ez egy furcsa kérés.
- Ez egy különös kérés.

Das ist eine seltsame Bitte.

Ez egy furcsa kérés.

Das ist eine seltsame Bitte.

Ez kérés vagy parancs?

Ist das eine Bitte oder ein Befehl?

Ez nem kérés; ez parancs!

Das ist keine Bitte; das ist ein Befehl!

Aki kérés nélkül ad, az duplán ad.

Wer ungefragt gibt, gibt doppelt.

Túl nagy kérés, hogy legyen egy kis magánéletem?

Ist denn ein wenig Privatsphäre zu viel verlangt?