Translation of "Jegyet" in German

- Hol vehetek jegyet?
- Hol tudok jegyet venni?

- Wo kann ich ein Ticket kaufen?
- Wo kann ich eine Fahrkarte kaufen?

Rossz jegyet kaptam.

Ich habe eine schlechte Note bekommen.

Három jegyet szeretnék.

Ich hätte gerne drei Eintrittskarten.

Szeretnék egy jegyet Bostonba.

Ich hätte gerne eine Fahrkarte nach Boston.

Szerezz nekem egy jegyet.

Hol ein Ticket für mich.

Vett neki egy jegyet.

Sie hat ihm eine Fahrkarte gekauft.

Vehetek jegyet a buszon?

Kann ich den Fahrschein im Bus kaufen?

Vehetek jegyet a vonaton?

Kann ich den Fahrschein im Zug kaufen?

Tudok a buszon jegyet venni?

Kann man im Bus eine Fahrkarte bekommen?

Lehet venni jegyet a vonaton?

Kann man die Fahrkarte im Zug lösen?

Foglaljak neked jegyet a hangversenyre?

Soll ich dir eine Karte für das Konzert besorgen?

A jegyet ne felejtse el!

- Vergessen Sie die Fahrkarte nicht.
- Vergiss die Karte nicht!

Tamás vett Marinak egy jegyet.

- Tom kaufte Maria einen Fahrschein.
- Tom kaufte Maria eine Eintrittskarte.

Hol lehet itt jegyet venni?

Wo kann man hier ein Ticket kaufen?

Kettő jegyet Bristolba, legyen szíves!

Zwei Einzelfahrkarten nach Bristol bitte.

- Fehér úr adta Janinak ezt a jegyet.
- White úr adta Johnnak ezt a jegyet.

Herr White gab John dieses Ticket.

Bárcsak vettem volna jegyet a koncertre!

Ich wünschte, ich hätte eine Karte für das Konzert gekauft.

Két jegyet San Diegóba, legyen szíves.

Zwei Fahrkarten nach San Diego bitte.

Nehezen tudtam jegyet szerezni a koncertre.

Ich hatte Schwierigkeiten, eine Karte für das Konzert zu bekommen.

Szeretnék jegyet foglalni a párizsi járatra.

Ich möchte einen Flug nach Paris buchen.

Tomi apró fecnikre tépte a jegyet.

Tom zerriss die Fahrkarte in Stücke.

- Ahhoz, hogy fölszállhasson a buszra, önnek vennie kell jegyet.
- Jegyet kell venned, ha busszal akarsz menni.

Um in den Bus zu steigen, musst du ein Ticket kaufen.

Jegyet kell venned, ha busszal akarsz menni.

- Um in den Bus zu steigen, musst du ein Ticket kaufen.
- Um in den Bus zu steigen, musst du eine Fahrkarte kaufen.

Azt mondtam nekik, hogy küldjenek másik jegyet.

Ich sagte ihnen, sie sollen mir ein neues Ticket schicken.

Mondtam nekik, hogy küldjenek nekem egy másik jegyet.

Ich sagte ihnen, sie sollen mir ein neues Ticket schicken.

Megmondtam nekik, hogy küldjenek nekem egy új jegyet.

Ich sagte ihnen, sie sollen mir ein neues Ticket schicken.

- Jó osztályzatot kapott matematikából.
- Jó jegyet kapott matematikából.

Er hat eine gute Note in Mathematik bekommen.

- Kaphatnék egy jegyet? - Igen, kaphatna. Sőt ajánlott, hogy legyen jegye. - De tudok venni egy jegyet? - Meglep, hogy ezt pont tőlem kérdezi. Nem tudom, hogy tud-e venni egy jegyet. Ez attól függ, mennyi pénz van magánál. - Na tudja mit? Szeretnék egy jegyet venni. - És én meg el tudok adni egyet. - Micsoda véletlen! Akkor adjon nekem egy jegyet, kérem! - Itt van. - Na végre!

„Kann ich eine Fahrkarte haben?“ – „Ja, Sie können. Dies ist sogar empfehlenswert.“ – „Aber kann ich eine Fahrkarte kaufen?“ – „Es überrascht mich, dass Sie das gerade mich fragen. Ich weiß nicht, ob Sie eine Fahrkarte kaufen können. Das hängt vom Inhalt Ihrer Geldbörse ab.“ – „Na, wissen Sie: Ich möchte eine Fahrkarte kaufen.“ – „Und ich kann eine Fahrkarte verkaufen.“ – „Was für ein Zufall! Also geben Sie mir bitte eine Fahrkarte!“ – „Da ist sie.“ – „Oh – endlich!“

- Elég rossz jegyet kapott.
- Nagyon rossz osztályzatot hozott haza az iskolából.

Er hat eine sehr schlechte Note bekommen.

Először ki kell töltened a személyes adatokat. Csak azután tudod megvenni a jegyet.

Zuerst musst du die persönlichen Daten fertig eingeben. Erst danach kannst du ein Ticket kaufen.

- Meg tudom innen venni a jegyet egészen Gheorgheni-ig? - Le tudná nekem betűzni a településnevet, kérem?

„Kann ich die Fahrkarte von hier direkt bis nach Gyergyószentmiklós kaufen?“ – „Könnten Sie bitte den Ortsnamen buchstabieren?“

Dolgozata csak a probléma felületes elemzését nyújtotta, ezért igazi meglepetés volt számára, hogy az osztályban ő kapta a legjobb jegyet.

Sein Aufsatz gab nur eine oberflächliche Analyse des Problems, daher war es eine richtige Überraschung für ihn, als er die beste Note in der Klasse bekam.