Translation of "Ismerszik" in German

Gyümölcséről ismerszik meg a fa.

An den Früchten erkennt man den Baum.

Bajban ismerszik meg az igazi barát.

- Wahre Freunde erkennt man in der Not.
- Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot.
- In der Not erkennt man den wahren Freund.
- Freunde erkennt man in der Not.

- Erről ismert Tomi.
- Tomi erről ismerszik meg.

Tom ist dafür bekannt.

Csak viharban ismerszik meg a jó kormányos.

Den guten Steuermann lernt man erst im Sturme kennen.

- Arról ismerszik meg az ember, milyen kapcsolatokat létesít.
- A kapcsolataiból meg lehet valakit ismerni.
- Megismerhetünk valakit azáltal, hogy milyen kapcsolatokat ápol.

Man kann jemanden daran erkennen, welchen Umgang er pflegt.