Translation of "Illet" in German

Téged illet a felelősség.

Die Schuld trifft dich selbst.

- Ami engem illet, nem whiskyzem.
- Ami engem illet, nem iszom whiskyt.

Was mich betrifft, trinke ich keinen Whisky.

Tisztesség adassék mindenkinek, akit illet.

- Jedem Heiligen seine Kerze.
- Jedem Tierchen sein Pläsierchen.

Ami engem illet, nem panaszkodhatok.

Was mich angeht, ich kann mich nicht beklagen.

Ami engem illet, nincs semmi hozzáfűznivalóm.

Was mich betrifft, so habe ich nichts zu sagen.

Ami engem illet, nem szeretem a tojást.

Ich für mein Teil mag keine Eier.

Ami minket illet, még nem vagyunk készen.

Was uns betrifft: wir sind noch nicht fertig.

De jó illet terjeng a levegőben! Érzed?

Es liegt ein köstlicher Duft in der Luft. Kannst du das riechen?

Ami engem illet, jobban szeretem a kávét a teánál.

Was mich angeht, ich mag Kaffee lieber als Tee.

- Ami engem illet, én elégedett vagyok.
- Ha engem kérdezel, én meg vagyok elégedve.

Was mich betrifft, bin ich zufrieden.