Translation of "Használata" in German

Egy repülőgép hatékony használata a katonai történelemben.

effektiven Einsatz eines Flugzeugs in der Militärgeschichte.

A fosszilis energiahordozók nagyarányú használata komoly környezeti károkhoz vezetett.

- Der massenhafte Verbrauch fossiler Energien hat große Schäden an der natürlichen Umwelt verursacht.
- Der massenhafte Verbrauch fossiler Energien hat zu großen Umweltschäden geführt.

A magyar nyelvben az egy határozatlan névelő gyakori és fölösleges használata az anglicizmus.

Die häufige und unnötige Verwendung des ungarischen unbestimmten Artikels „egy“ ist ein Anglizismus.

Sokan nem tudják valószínűleg, hogy a ködlámpa használata nem helyettesíti az index használatát.

Viele wissen wahrscheinlich nicht, dass die Benutzung des Nebelscheinwerfers die Benutzung des Blinkers nicht ersetzt.

Az ásványi olaj használata hatással van a környezetre, amit ritkán számítanak bele a piaci árba.

Der Gebrauch von Mineralöl geht mit Auswirkungen auf die Umwelt einher, die häufig nicht in den Marktpreis eingehen.

- A tömegközlekedés használata ötven százalékkal megnőtt.
- A tömegközlekedést igénybe vevők száma a másfélszeresére gyarapodott.
- A tömegközlekedés kihasználtsága 50%-kal nőtt.

Die Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel hat um fünfzig Prozent zugenommen.

Tamás a legmagasabb nyelvi szinten alkot szövegeket, azonban az írásjelek szabályoknak megfelelő használata iránti fejlődés irányában sajnálatos módon nem mutat elmozdulást.

Tom liefert Texte auf höchstem sprachlichem Niveau, doch hinsichtlich der Verwendung regelkonformer Satzzeichen erweist er sich leider als erziehungsresistent.