Translation of "Hasonlítják" in German

Egyre gyakrobban hasonlítják vulvájukat

Sie vergleichen zunehmend ihre Vulva

Az életet gyakran utazáshoz hasonlítják.

Das Leben wird oft mit Reisen verglichen.

A számítógépet gyakran hasonlítják az emberi agyhoz.

Computer werden oft mit dem menschlichen Gehirn verglichen.

A nehéz problémákat gyakran a dióhoz hasonlítják, melynek kemény a héja.

Schwierige Probleme werden oft mit Nüssen verglichen, die es zu knacken gilt.

A kommentátorok különféleképpen írják körül a vuvuzela hangját, úgymint bosszantó, sátáni, vagy a zajos elefántok fejvesztett meneküléséhez hasonlítják, vagy a fülsiketítő sáskarajhoz, vagy egy vágóhídra tartó kecskéhez, vagy egy kaptárhoz, tele dühös méhekkel, vagy egy drogos kacsához.

Kommentatoren haben das Geräusch der Vuvuzelas abwechselnd als "nervtötend" und "satanisch" beschrieben und es mit "einer Stampede von wütenden Elefanten", "einem ohrenbetäubenden Schwarm von Heuschrecken" , "einer Ziege auf dem Weg zur Schlachtbank", " einem gigantischen Stock voll sehr wütender Bienen" und "einer Ente auf Drogen" verglichen.