Translation of "Héttel" in German

- Rá egy héttel elhalálozott.
- Egy héttel később meghalt.

Eine Woche später starb sie.

Néhány héttel később

Ein paar Wochen später,

Aztán pár héttel később

Und dann, ein paar Wochen später,

Egy héttel ezelőtt megbetegedett.

Sie ist vor einer Woche krank geworden.

Egy héttel elhalasztottuk a találkozót.

Wir verschoben das Treffen um eine Woche.

John egy héttel ezelőtt érkezett meg.

John kam vor einer Woche an.

Szeretném, ha pár héttel tovább maradnál.

Ich möchte, dass du ein paar Wochen länger bleibst.

Tessék megtenni a helyfoglalást egy héttel korábban.

Bitte mache deine Reservierung eine Woche vorher.

Egy héttel később ugyanez történt a barátommal.

Das Gleiche ist eine Woche später meinem Freund passiert.

A buli egy héttel el lett tolva.

Die Party wurde um eine Woche verschoben.

A nagy megkönnyebbülés talán egy héttel később érkezett,

Die große Erleichterung kam etwa eine Woche später.

- Három héttel ezelőtt elmondtam neked.
- Három hete megmondtam.

- Ich habe dir das vor Wochen mitgeteilt.
- Ich habe euch das vor Wochen mitgeteilt.
- Ich habe Ihnen das vor Wochen mitgeteilt.

De egy héttel a temetés után ránézett férje képére

Doch eine Woche nach seiner Bestattung betrachtete sie sein Foto

Két héttel később érzelmi állapota visszatért a normál állapotba,

Zwei Wochen später normalisierte sich ihr emotionaler Zustand

- Láttam őt egy héttel ezelőtt.
- Egy hete láttam őt.

Ich habe sie vor einer Woche gesehen.

Ha meg akarnálak ijeszteni, elmesélném neked, hogy mit álmodtam néhány héttel ezelőtt.

Wenn ich dich erschrecken wollte, würde ich dir erzählen, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe.

És Poroszország vesztette el a legtöbbet a két héttel később aláírt Tilsit-szerződések.

Und es war Preußen, das in den zwei Wochen später unterzeichneten Verträgen von Tilsit am meisten verlieren würde.

- Pár hét késében vagyunk.
- Pár héttel le vagyunk maradva.
- Pár hét lemaradásban vagyunk.

Wir sind ein paar Wochen hinter unserem Zeitplan.

- Az első levél két héttel ezelőtt érkezett meg.
- Az első levél két hete jött meg.

Der erste Brief kam vor zwei Wochen an.

- Öt meg kettő az hét.
- Öt meg kettő egyenlő héttel.
- Öt plusz kettő az hét.

Fünf plus zwei ist gleich sieben.

- Ezt a gitárt pókeren nyertem három hete Bostonban.
- Három héttel ezelőtt Bostonban nyertem ezt a gitárt egy pókerjátékban.

Ich habe diese Gitarre vor drei Wochen beim Pokern in Boston gewonnen.