Translation of "Gondoskodj" in German

Ne gondoskodj semmiről.

Mache dir um nichts Sorgen!

Megkérlek, hogy gondoskodj a csomagomról.

Bitte kümmern Sie sich um mein Gepäck!

Gondoskodj arról, hogy Tom eljöjjön!

Sieh zu, dass Tom kommt.

Gondoskodj róla, hogy időben távozzunk.

Sieh bitte zu, dass wir pünktlich weggehen.

- Vigyázz a gyerekeimre!
- Gondoskodj a gyerekeimről!

- Pass auf meine Kinder auf!
- Passt auf meine Kinder auf!
- Passen Sie auf meine Kinder auf!

- Gondoskodj nekünk valami ennivalóról!
- Keríts nekünk valami ételt.

Besorge uns etwas zu essen.

- Fillérből lesz a forint.
- Ki a kicsit nem becsüli, a nagyobbat nem érdemli.
- Gondoskodj a pennykről, és a fontok magukról fognak gondoskodni.

Wer den Heller nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.

- Gondoskodj róla, hogy ne történjen meg még egyszer.
- Tegyél róla, hogy ez ne essen meg még egyszer.
- Legyen gondod arra, hogy ez ne forduljon elő ismételten.

Du musst dafür sorgen, dass es nicht nochmal passiert!