Translation of "Figyeltem" in German

Figyeltem.

Ich passte auf.

Figyeltem rá.

Ich habe auf ihn aufgepasst.

Figyeltem Tomit.

Ich habe Tom beobachtet.

Sajnálom. Nem figyeltem.

Entschuldigung! Ich habe nicht aufgepasst.

Elismerem, nem figyeltem.

Ich gebe zu, dass ich nicht aufgepasst habe.

Büszkén figyeltem őt.

Ich habe ihn stolz betrachtet.

Nem figyeltem, mit mondtak.

Ich habe nicht aufgepasst, was sie gesagt haben.

Egy mintázatot figyeltem meg.

Ich sehe ein Muster.

Figyeltem, de nem hallottam semmit.

Ich horchte, hörte aber nichts.

- Csak őt figyeltem.
- Csak őt néztem.

- Ich habe nur ihr zugeschaut.
- Ich schaute nur ihr zu.

Nem figyeltem oda, és leégett az egész testem.

Ich habe nicht aufgepasst, und jetzt habe ich am ganzen Körper Sonnenbrand.

- Néztem, hogyan csinálod.
- Figyeltem, ahogyan csinálod.
- Néztem, ahogy csináltad.

Ich habe zugesehen, wie du es gemacht hast.

Bárcsak figyeltem volna, hogy mit mondott Tom, akkor nem lennék ekkora bajban.

- Wenn ich nur auf Tom gehört hätte, dann steckte ich nicht in diesem Ärger.
- Hätte ich nur darauf gehört, was Tom gesagt hat, steckte ich nun nicht in solchen Schwierigkeiten.

„Tehát ezeket az állatokat öli meg.” Figyeltem hát a zsákmányt, az apró jeleket, ásásnyomokat a homokban,

"Das sind die Tiere, die er tötet." Ich sehe Tötungen, kleine Spuren, Grabungen im Sand,

- Akkor vettem észre, hogy felnőttem, amikor elkezdtem megfogadni a szüleim tanácsait.
- Akkor figyeltem fel arra, hogy felnőttem, amikor elkezdtem megfogadni a szüleim tanácsait.

Dass ich erwachsen wurde, merkte ich daran, dass ich anfing, Ratschläge von meinen Eltern zu befolgen.