Translation of "Testem" in German

- Mindenhol fáj a testem.
- Az egész testem fáj.

Mein ganzer Körper schmerzt.

Az egész testem viszket.

- Mein ganzer Körper juckt.
- Es juckt mich am ganzen Körper.
- Mir juckt der ganze Körper.

A testem alvásra vágyik.

Mein Körper sehnte sich nach Schlaf.

Viszket az egész testem.

- Es juckt mich am ganzen Körper.
- Mir juckt der ganze Körper.

Fáj az egész testem.

Ich habe Schmerzen am ganzen Körper.

A testem már nem olyan rugalmas, mint régen.

Mein Körper ist nicht so biegsam wie früher.

Nem figyeltem oda, és leégett az egész testem.

Ich habe nicht aufgepasst, und jetzt habe ich am ganzen Körper Sonnenbrand.

A simogató meleg víz a testem fölött folyt át.

Das angenehm warme Wasser floss über unsere Körper.

A szellemem a tettek mezejére vágyik, de a testem egy kis nyugalomra.

Mein Geist dürstet nach Taten, mein Atem nach Freiheit.