Translation of "Földrengés" in German

Ez földrengés volt?

War das ein Erdbeben?

Japánban sok földrengés van.

In Japan gibt es viele Erdbeben.

Ma reggel földrengés volt.

- Heute Morgen gab es ein Erdbeben.
- Heute Morgen hat es ein Erdbeben gegeben.

A földrengés mindent elpusztított.

Das Erdbeben zerstörte alles.

Japánban gyakori a földrengés.

In Japan gibt es häufig Erdbeben.

Japánban sok a földrengés.

In Japan gibt es viele Erdbeben.

- A földrengés idején épp tévét néztem.
- Amikor földrengés volt, én televíziót néztem.

Als sich das Erdbeben ereignete, habe ich gerade ferngesehen.

Lesz-e földrengés a közeljövőben?

Wird es in der nahen Zukunft ein Erdbeben geben?

Sokan elvesztették otthonaikat a földrengés következtében.

Viele Menschen verloren durch das Erdbeben ihr Zuhause.

Egy esetleges földrengés valószínűsége nagyon alacsony.

Die Gefahr eines Erdbebens ist gering.

A földrengés idején épp tévét néztem.

Als sich das Erdbeben ereignete, habe ich gerade ferngesehen.

Senki sem tudja, mikor lesz földrengés.

Niemand weiß, wann das Erdbeben kommen wird.

A földrengés hihetetlenül nagy szökőárat idézett elő.

- Das Erdbeben erzeugte eine gigantische Flutwelle.
- Das Erdbeben verursachte einen starken Tsunami.

Tiberius uralkodása idején erős földrengés rázta meg Rómát.

Während Tiberius' Regentschaft wurde Rom von einem starken Erdbeben erschüttert.

Éppen tíz éves voltam, amikor a nagy földrengés történt.

- Als das große Erdbeben war, war ich erst zehn Jahre alt.
- Als sich das große Erdbeben ereignete, war ich gerade zehn Jahre alt.

San Diegót 1906-ban egy erős földrengés rázta meg.

San Francisco wurde 1906 von einem starken Erdbeben getroffen.

Nincs más hely, ahol olyan sok földrengés történik, mint Japánban.

In keinem anderen Land kommen Erdbeben so häufig vor wie in Japan.

- A földrengés lerombolja a házakat.
- A földrengések romba döntik a házakat.

Erdbeben zerstören Häuser.