Translation of "Olasz" in German

Olasz vagyok.

- Ich bin Italiener.
- Ich bin Italienerin.

Nem olasz?

Ist er nicht Italiener?

- Kedveled az olasz zenét?
- Szereted az olasz zenét?

- Magst du italienische Musik?
- Gefällt Ihnen italienische Musik?
- Habt ihr italienische Musik gern?

- Kedvelitek az olasz zenét?
- Kedvelitek az olasz muzsikát?

Habt ihr italienische Musik gern?

A szomszédasszonyom olasz.

Meine Nachbarin ist Italienerin.

Nem vagyok olasz.

- Ich bin keine Italienerin.
- Ich bin kein Italiener.

A szomszédom olasz.

Mein Nachbar ist Italiener.

Mario olasz állampolgár.

- Mario ist italienischer Staatsbürger.
- Mario ist Bürger Italiens.

Róma olasz város.

Rom ist eine italienische Stadt.

- Rajongója az olasz operáknak.
- Ő rajongója az olasz operáknak.
- Ő rajongója az olasz operának.

Sie ist ein Fan der italienischen Oper.

Szeretem az olasz konyhát.

Ich liebe die italienische Küche.

Van egy olasz szomszédom.

- Ich habe einen italienischen Nachbarn.
- Ich habe eine italienische Nachbarin.
- Meine Nachbarin ist Italienerin.
- Mein Nachbar ist Italiener.

Szeretem az olasz ételeket.

Ich liebe italienisches Essen.

Van egy olasz szomszédasszonyom.

Ich habe eine italienische Nachbarin.

Szereted az olasz ételeket?

- Mögt ihr italienisches Essen?
- Magst du italienisches Essen?

Szereti az olasz ételeket.

Er mag italienische Speisen.

Róma egy olasz város.

Rom ist eine italienische Stadt.

Szereted az olasz konyhát?

Mögen Sie italienische Küche?

Bár olasz vagyok, Thaiföldön lakom.

Ich bin Italiener, wohne aber in Thailand.

Ma délben olasz cseresznyét eszünk.

Wir werden heute Mittag Kirschen aus Italien essen.

Az olasz élvezi az életet.

Der Italiener genießt das Leben.

Ő az olasz operák barátja.

Sie ist ein Freund der italienischen Oper.

Kedveli Ön az olasz zenét?

Gefällt Ihnen italienische Musik?

Tomnak van egy olasz barátja.

- Tom ist mit einem Italiener befreundet.
- Tom ist mit einer Italienerin befreundet.

Ez a kávéfőző olasz gyártmány.

Diese Kaffeemaschine ist ein italienisches Fabrikat.

Anyám és apám is olasz.

Meine Mutter und auch mein Vater sind in Italien geboren.

Második generációs olasz szülőktől. Carmelóban találkoztak.

war die zweite Generation hier, ihre Vorfahren kamen aus Italien. In Carmelo trafen sie sich.

Napi kapcsolatom van az olasz nyelvvel.

Ich befinde mich in einem tagtäglichen Kontakt mit der italienischen Sprache.

Az olasz étel nagyon ízletes volt.

Das italienische Essen war lecker.

A spanyol és olasz nagyon hasonló.

Spanisch und Italienisch sind sehr ähnlich.

Ez az olasz író alig ismert Japánban.

Dieser italienische Schriftsteller ist kaum bekannt in Japan.

Az orosz mondat az olasz mondat fordítása.

Der russische Satz ist eine Übersetzung des italienischen Satzes.

Az olasz konyhát az egész világon kedvelik.

Die italienische Küche ist auf der ganzen Welt beliebt.

Az olasz zászló zöld, fehér és piros.

Die italienische Flagge ist grün, weiß und rot.

Az olasz kiejtés szerint kellemesen cseng a nevem.

Nach der italienischen Aussprache klingt mein Name angenehm.

Sokak szerint az olasz a világ legszebb nyelve.

Viele finden, dass Italienisch die schönste Sprache der Welt ist.

- A legszebb olasz város Firenze.
- Olaszország legszebb városa Firenze.

Florenz ist die schönste Stadt Italiens.

Ez a kézzel készített, olasz gyártmányú titánkerékpár hallatlanul könnyű.

- Dieses handgemachte italienisch hergestellte Titanfahrrad ist unheimlich leicht.
- Dieses handgefertigte italienische Titaniumrad ist unglaublich leicht.

Sokan úgy vélik, hogy az olasz a világ legszebb nyelve.

Viele finden, dass Italienisch die schönste Sprache der Welt ist.

A spanyol nyelv a 10. században keletkezett, mint ahogyan az olasz is.

Im zehnten Jahrhundert erschien die spanische Sprache, ebenso wie die italienische.

- A szívem olasz, az agyam német.
- A szívem olaszként érez, az agyam németként gondolkodik.

Mein Herz fühlt italienisch, mein Hirn denkt deutsch.

- Az eszperantó egy kicsit az olaszhoz hasonlóan hangzik.
- Az eszperantó egy kicsit az olasz nyelvhez hasonlít.

Esperanto klingt ein bisschen wie Italienisch.

Tom bement egy olasz boltba, Vicenzában, s mivel nem beszélt olaszul, ezért eszperantóul kérdezett egy eladónőt.

Tom ist in einen italienischen Laden, in Vicenza, gegangen, und weil er kein Italienisch konnte, hat er eine Verkäuferin auf Esperanto gefragt.

Nem értem, hogy az emberek miért a franciát tartják a legszebb nyelvnek, mert szerintem az olasz az.

Ich verstehe nicht, warum die Leute Französisch für die schönste Sprache halten, denn meiner Meinung nach ist das Italienische die schönste Sprache.

- Ma délben olasz cseresznyét eszünk.
- Ma délben Olaszországból hozott cseresznyét fogunk enni.
- Ma délben Olaszországból hozott cseresznyét eszünk.

Wir werden heute Mittag Kirschen aus Italien essen.