Translation of "Barátomnak" in German

Barátomnak tartom.

Ich halte ihn für einen Freund.

Barátomnak tekintelek.

Ich betrachte dich als einen Freund.

Barátomnak keresek ajándékot.

Ich suche ein Geschenk für meinen Freund.

- Azt hittem, barátok vagyunk.
- A barátomnak hittelek.
- A barátomnak tartottalak.

Ich dachte, wir seien Freunde.

A német barátomnak írok.

Ich schreibe an meinen deutschen Freund.

Minden barátomnak vannak gyerekei.

Alle meine Freunde haben Kinder.

Odaadtam a könyvet a barátomnak.

Ich gab das Buch meinem Freund.

Téged a legjobb barátomnak tartalak.

Ich halte dich für meinen besten Freund.

A legjobb barátomnak mindent elmondhatok.

Ich kann meinem besten Freund alles erzählen.

- A barátomnak van egy Socke nevű macskája.
- A barátomnak van egy Fuszekli nevű macskája.

Mein Freund hat eine Katze namens Socke.

A legjobb barátomnak ma születésnapja van.

Heute hat mein bester Freund Geburtstag.

Azt az egyik barátomnak akartam adni.

Das wollte ich einem Freund geben.

A barátomnak ma van a születésnapja.

Mein Freund hat heute Geburtstag.

A barátomnak több szerencséje volt, mint nekem.

Mein Freund hatte mehr Glück als ich.

Az imént egy üzenetet írtam egy külhoni barátomnak.

Ich habe gerade eine Nachricht an einen ausländischen Freund geschrieben.

- A legjobb barátnőmnek mindent elmondhatok.
- A legjobb barátomnak mindent elmondhatok.

- Meinem besten Freund kann ich alles sagen.
- Ich kann meinem besten Freund alles erzählen.
- Ich kann meiner besten Freundin alles erzählen.

- A barátomnak ma van a születésnapja.
- A haveromnak ma van a születésnapja.

Mein Freund hat heute Geburtstag.

Megígértem, hogy minden barátomnak egy levelet küldök, de még egyáltalán nem kezdtem el. Először meg kell találjam a barátaim címeit. Aztán teljesítem az ígéretem.

Ich habe versprochen, jedem meiner Freunde einen Brief zu schreiben, aber ich habe noch nicht damit begonnen. Zuerst muss ich die Adressen meiner Freunde finden. Dann werde ich das Versprechen erfüllen.