Translation of "Békés" in German

Áldott, békés karácsonyt!

Frohe und gesegnete Weihnachten!

Az itteni emberek nyugodalmas, békés életet élnek.

Die Leute hier leben ein entspanntes Leben.

Még soha nem láttam ilyen békés vidéket.

Ich habe noch nie so eine friedliche Landschaft gesehen.

A legtöbb ember szereti a csillagfényes, békés éjszakát.

Den meisten Leuten gefallen sternenklare, friedliche Nächte.

Inkább élek békés szegénységben, mint gazdagon és rettegve.

Ich würde eher in friedvoller Armut leben als in Wohlstand und Furcht.

A békés tárgyalások során sikeresen áthidaltuk a nehézségeket.

Während der Friedensverhandlungen haben wir unsere Schwierigkeiten erfolgreich überwunden.

Még jobban elmélyedni a világában. Szép, derűs és békés nap volt.

um noch tiefer in seine Welt zu sehen. Es war ein schöner, ruhiger, klarer Tag.

A kis békés faluban elkövetett brutális gyilkosság sokkolta a helyi lakosokat.

Die in dem friedlichen Dörfchen begangene brutale Mordtat schockierte die lokale Anwohnerschaft.

De a békés elmúlás nem adatik meg neki. A földön éjjeli merénylő közeleg.

Doch ihm ist kein friedliches Ende bestimmt. Hier unten lauert ein nachtaktiver Killer.