Translation of "útján" in German

A malária szúnyogok útján terjed.

Malaria wird von Moskitos übertragen.

Az emberek a tapasztalás útján tanulnak.

Menschen lernen aus Erfahrung.

A szén fotoszintézis útján jut a talajba,

Kohlenstoff gelangt durch den Prozess der Fotosynthese in den Boden:

- Kövesd a csillagokat.
- Menj a csillagok útján.

Folge den Sternen.

Egy város nőtt ki a földből az elefántok vonulási útján.

entstand diese Stadt auf der Elefantenroute.

A nép a hatalmat választott képviselői útján, kivételesen közvetlenül gyakorolja.

Das Volk übt seine Macht mittels seiner gewählten Vertreter aus, in Ausnahmefällen in direkter Weise.

Csöndben maradtunk és hallgattuk a víz nyugtató hangját, ahogy haladt az útján.

Wir verharrten in Schweigen und lauschten dem süßen Klang des Wassers, das im Flussbett dahinrann.