Translation of "újat" in German

Valami újat akarunk.

Wir wünschen etwas Neues.

Veszek egy újat.

Ich kauf ein Neues.

Veszek neked egy újat.

- Ich kaufe dir einen neuen.
- Ich kaufe dir eine neue.
- Ich kaufe dir ein neues.

Valami újat mondj nekem.

Erzähl mir was Neues.

Elfogyott, és nem kapunk újat.

Das haben wir nicht da, und kriegen wir auch nicht wieder rein.

Minden nap tanulsz valami újat.

Man lernt nie aus.

Adni fogok neked egy újat.

Ich werde dir ein neues geben.

Be kell szerezzünk egy újat.

- Wir müssen uns einen neuen besorgen.
- Wir müssen uns eine neue besorgen.
- Wir müssen uns ein neues besorgen.

Minden nap tanulok valami újat.

Jeden Tag lerne ich etwas Neues.

Amúgy is akartam egy újat venni.

Ich wollte mir sowieso eine neue kaufen.

Elvesztettem az órámat, ezért vennem kell egy újat.

Ich habe meine Uhr verloren, daher muss ich eine neue kaufen.

Tom válogatós, és ritkán próbál ki valami újat.

Tom ist wählerisch beim Essen und probiert selten mal etwas Neues.

Amely visszaköveteli a tönkretett földet, és újat teremt helyette.

beansprucht Zerstörtes zurück, und wächst wieder neu.

Természetünknél fogva alkotunk újat, hogy leleményesek és újítók legyünk,

Es liegt in unserer Natur, Neues zu schaffen und innovativ zu sein.

Hogy ez a világ jobbá váljon, először egy újat kell alkotni.

Wenn diese Welt gut werden soll, muss man erst eine neue machen.

Minden egyes alkalommal, amikor olvasom ezt a könyvet, felfedezek valami újat.

Jedes Mal, wenn ich dieses Buch lese, entdecke ich etwas Neues.

- A cipőm túl szűk, újra van szükségem.
- A cipőm túl szoros, újat kell vennem.

Meine Schuhe sind zu klein, ich brauche neue.

Ez a régi hűtő már túl sok áramot fogyaszt. Be kell szereznünk egy újat.

Dieser alte Kühlschrank frisst zu viel Strom. Wir sollten uns mal einen neuen zulegen.