Translation of "érthetően" in German

Érthetően.

- Natürlich.
- Natürlich!
- Selbstverständlich!

Érthetően?

- Sprich deutlich!
- Sprich Klartext!
- In Klartext bitte!

Beszélj érthetően!

Sprich deutlich!

Beszéljen lassan és érthetően!

Sprechen Sie langsam und deutlich.

- Beszéljen érthetően.
- Beszélj világosan.
- Beszéljen világosan.
- Beszélj tisztán.
- Beszéljen tisztán.
- Beszélj érthetően.

- Sprechen Sie deutlich.
- Sprich deutlich!

Fejtsd ki érthetően a gondolatodat.

Drücke deine Gedanken klar aus.

Fejtsd ki érthetően a gondolatodat!

Drücke deine Gedanken klar aus.

Kérlek, beszélj érthetően, ahogy csak tudsz.

- Bitte sprich so deutlich wie möglich.
- Bitte sprecht so deutlich wie möglich.
- Bitte sprechen Sie so deutlich wie möglich.

- Érthető vagyok?
- Érthetően fejezem ki magam?

Habe ich mich klar ausgedrückt?

Kérem, beszéljen érthetően, hogy mindenki értse!

Bitte sprechen Sie deutlich, damit Sie jeder versteht.

Hogyan tudod olyan érthetően elmagyarázni a dolgokat?

Warum kannst du nur so verständlich erklären?

Talán nem fejeztem ki magam elég érthetően?

Habe ich mich vielleicht nicht verständlich genug ausgedrückt?

- Beszélj lassan és tisztán.
- Beszélj lassan és érthetően.

Sprechen Sie langsam und deutlich.

- Érted, amit mondok?
- Érthetően beszélek?
- Érted, hogy mit mondok?

- Verstehst du, was ich gesagt habe?
- Verstehen Sie, was ich sage?
- Verstehst du, was ich sage?

Johannes érthetően beszélt hozzám magyarul, félig tegezve, félig magázva.

Johannes hat mit mir verständlich auf Ungarisch gesprochen, wobei er mich abwechselnd duzte und siezte.

Érthetően beszélj, hogy tetszik-e neked valami avagy nem!

Sag doch einfach deutlich, ob dir etwas gefällt oder nicht!

Nemsokára olyan helyzetben leszek, hogy ezt érthetően és meggyőzően be tudom bizonyítani.

Bald werde ich in der Lage sein, dies deutlich und überzeugend zu zeigen.

- Hamarosan meg tudom majd ezt mutatni meggyőzően és világosan.
- Hamar, érthetően és meggyőzően be tudom bizonyítani.

- Bald werde ich in der Lage sein, dies deutlich und überzeugend zu zeigen.
- Bald werde ich dies deutlich und überzeugend zeigen können.

Beszéljen kérem érthetően. Ha továbbra is úgy beszél, mint a falusi parasztok, a továbbiakban sem fogom önt megérteni.

Sprechen Sie bitte deutlich! Wenn Sie auch weiterhin so wie ein Bauer vom Dorfe sprechen, werde ich Sie im Folgenden auch nicht verstehen.