Translation of "éhség" in German

- Legjobb szakács az éhség.
- Az éhség megízesíti az ételt.

Hunger ist der beste Koch.

Legjobb szakács az éhség.

- Hunger ist der beste Koch.
- Hunger ist die beste Sauce.

Az éhség a legjobb szakács.

Hunger ist der beste Koch.

- A félelemnél nagyobb úr az éhség.
- Ha az éhség kínozza, nem érez félelmet a farkas.

Hunger treibt den Wolf aus dem Wald.

Az éhség puszedlivá változtatja a száraz kenyeret.

Hunger macht ein hartes Brot zu Lebkuchen.

Számára az éhség elméleti fogalom volt; mindig rendelkezett elég ennivalóval.

Für ihn war Hunger ein theoretischer Begriff; er hatte immer genug zu essen.

- Az éhség a legjobb szakács.
- Mikor éhes vagy, mindennek jó az íze.

Wenn man Hunger hat, schmeckt alles.

Az éhség elviselhető, de a szomjúság nem. mert megfájdul az ember bele. Nem lehet kibírni.

Hunger kann man aushalten, aber nicht Durst. Die Eingeweide schmerzen. Es ist unerträglich.