Translation of "Átment" in German

Átment az utcán.

Sie überquerte die Straße.

Átment a vizsgálaton.

Sie bestand die Prüfung.

Átment az erdőn.

Er ging durch den Wald.

Tom átment a vizsgán.

Tom hat die Prüfung bestanden.

Szerencsésen átment a vizsgán.

Sie bestand die Prüfung mit Glück.

Tamás átment a vizsgán.

Tom bestand die Prüfung.

John átment a vizsgán.

John hat die Prüfung bestanden.

Láttam, hogy átment az utcán.

- Ich habe ihn die Straße überqueren sehen.
- Ich habe gesehen, wie er über die Straße gegangen ist.
- Ich sah ihn die Straße überqueren.

A kutya átment az utcán.

- Der Hund überquerte die Straße.
- Der Hund ging über die Straße.

- Mégis átment a vizsgán.
- És mégis levizsgázott.

- Und trotzdem schaffte er das Examen.
- Und dennoch bestand er die Prüfung.

Tom azt állította, hogy átment a vizsgán.

- Tom behauptete, er habe die Prüfung bestanden.
- Tom hat behauptet, er habe die Prüfung bestanden.

Miközben átment az úton, elütötte egy autó.

Beim Überqueren der Straße wurde er von einem Auto umgefahren.

- Átsétált az úton.
- Átkelt az úton.
- Átment az úton.

Er ist über die Straße gegangen.

- A szeg átment a falon.
- A szög átütötte a falat.

Der Nagel ging durch die Mauer.

- Átmentél a teszten.
- Ön átment a teszten.
- Sikerült a vizsgájuk.

Du hast die Prüfung bestanden.

Tom átment az úton anélkül, hogy balra vagy jobbra nézett volna.

Tom überquerte die Straße, ohne nach links oder rechts zu gucken.

- Tom könnyen átment a vizsgán.
- Tom kitűnő eredménnyel tette le a vizsgát.

Tom hat mit Bravour bestanden.

- Ősz haja néhány hónap alatt teljesen fehérré vált.
- Őszes haja néhány hónap leforgása alatt átment teljesen fehérbe.

Sein graues Haar war im Laufe von ein paar Monaten ganz weiß geworden.

- Az egyik vizsgát letette Mari, de a másikon elhasalt.
- Az egyik vizsgán átment Mari, de a másikon megbukott.

- Maria hat eine Prüfung bestanden, aber durch die andere ist sie durchgefallen.
- Die eine Prüfung hat Maria bestanden; bei der anderen aber ist sie durchgefallen.