Translation of "Hegy" in French

- A hegy zöld.
- Zöldbe öltözött a hegy.

La montagne est verte.

A hegy zöld.

La montagne est verte.

Ez egy ismert hegy.

C'est une montagne célèbre.

Elértük a hegy csúcsát.

- Nous avons atteint le sommet de la montagne.
- Nous atteignîmes le sommet de la montagne.
- Nous parvînmes au sommet de la montagne.

Elértük a hegy tetejét.

- Nous avons atteint le sommet de la montagne.
- Nous atteignîmes le sommet de la montagne.
- Nous parvînmes au sommet de la montagne.

Felhőkbe burkolózott a hegy.

Cette montagne est dans les nuages.

Mikor a hegy lábához ért,

Arrivé au pied de la montagne,

Lávaömledék borította a hegy oldalát.

L'agglomérat de lave couvrait le flanc de la montagne.

Európában Elbrusz a legmagasabb hegy.

L'Elbrouz est la plus haute montagne en Europe.

Milyen magas ez a hegy?

De quelle hauteur est cette montagne ?

Felmásztam a Fudzsi-hegy tetejére.

Je suis monté au sommet du Mont Fuji.

"Hogy jutottál fel a hegy tetejére,

« Comment as-tu gravi cette montagne,

A háza a hegy lábánál van.

Sa maison est au pied d'une montagne.

A Mont Blanc a legmagasabb hegy.

Le Mont Blanc est la plus haute montagne.

Többször, mint bárki más a hegy történetében.

plus que quiconque dans l'histoire.

- Látom a hegy tetejét.
- Látom a hegycsúcsot.

Je peux voir le sommet de la montagne.

Távolból ez a hegy a Fujira hasonlít.

Vue de loin, cette montagne ressemble au Mont Fuji.

Egy magas hegy tetején ritka a levegő.

L'air est rare au sommet d'une haute montagne.

A hegy lábánál áll egy öreg kastély.

Il y a un vieux château au pied de la montagne.

A hegy tengerszint feletti magassága közel 3000 méter.

La montagne s'élève à approximativement 3 000 mètres au-dessus du niveau de la mer.

Az a hegy ötször olyan magas, mint ez.

Cette montagne est cinq fois plus haute que celle-ci.

Egyik hegy sem magasabb Japánban, mint a Fuzsijama.

Il n'y a pas de montagne plus grande que le Mont Fuji au Japon.

- Felhők veszik körbe a hegyet.
- Felhőkbe burkolózott a hegy.

Cette montagne est dans les nuages.

Volt egyszer egy ember, aki egy magas hegy közelében élt.

Un homme vivait près d'une montagne,

"Hogy jutottál fel a hegy tetejére, és mit láttál odafentről?"

« Comment as-tu escaladé cette montagne, et qu'as-tu vu de là-haut ? »

Így aztán tovább folytatta útját a hegy lábánál egészen addig,

Donc il continua à marcher au pied de la montagne

- Európában Elbrusz a legmagasabb hegy.
- Az Elbrusz Európa legmagasabb hegye.

L'Elbrouz est la plus haute montagne en Europe.

- Áll, mint szamár a hegyen.
- Áll, mint ökör a hegy előtt.

Comme une poule devant un couteau.

- Vajúdott a hegy és megszülte az egeret.
- Hegyek vajúdtak, egér született.

La montagne a accouché d'une souris.

- Hó fedi e hegyet.
- Azt a hegyet hó fedi.
- Hófödte a hegy.

Cette montagne est couverte de neige.

Sohasem fog eljönni egyik hegy a másikhoz, ám két embernél lehetséges a találkozás.

Jamais montagne ne viendra à une autre montagne, mais pour deux êtres humains, une rencontre est bel et bien possible.