Translation of "Tengeri" in French

Tengeri kagylókat árul.

- Elle vend des fruits de mer.
- Elle vend des coquillages.

Szeretem a tengeri herkentyűket.

J'aime les fruits de mer.

És persze van tengeri élet,

Et bien sûr, il y a les organismes marins,

Allergiás vagyok a tengeri ételekre.

- Je suis allergique aux fruits de mer.
- J'ai une allergie aux fruits de mer.

A tengeri teknősnek nincs foga.

Les tortues marines n'ont pas de dents.

Magasabban, magasabb tengeri fallal körbevéve építsék.

à un niveau plus élevé et derrière une digue plus haute.

Egész tengeri utazásunk alatt dühöngött a szél.

Le vent était déchaîné au cours de toute notre traversée.

A tengeri az USA-ban fontos kultúrnövény.

Le maïs est une culture importante aux États-Unis d'Amérique.

Ezzel együtt számos tengeri élőlény életének kulcsfontosságú eseményeit is.

qui entraînent des changements cruciaux pour beaucoup de créatures marines.

És számtalan tengeri élőlény fő táplálékforrása is. Az apróhalaktól...

Et la principale source de nourriture pour une infinité de créatures marines. Du menu fretin

és meghúzta megát egy nagy mérgező tengeri rózsa alatt.

et se cache sous une grande anémone vénéneuse.

A tengeri erdővel és teremtményeivel való kapcsolatom hétről hétre...

Mon rapport à la forêt sous-marine et sa faune s'est renforcé

Szárazföldi útvonalon a szállítás nehéz, ellenben tengeri útvonalon könnyű.

Il est difficile de les transporter par voie terrestre, mais facile de le faire par la mer.

De ez egyszerű és megbízható módja a tengeri tájékozódásnak.

mais c'est un moyen simple et fiable de naviguer.

- Nagyon kedvelem a tenger gyümölcseit.
- Igazán kedvelem a tengeri herkentyűket.

J'aime beaucoup les fruits de mer.

Ami nagy előny a tengeri tájékozódásban, ha csak egy iránytűd van.

ce qui est important si vous essayez de naviguer avec seulement un compas.

- A mediterrán éghajlat nagyon kellemes.
- A földközi-tengeri éghajlat nagyon kellemes.

Le climat méditerranéen est très agréable.

Évmilliók folyamán a tengeri élőlények életét a Hold és az árapály formálta.

Depuis des millions d'années, la lune et les marées influencent la vie des créatures marines.

Az ilyen éjszakai látványosságok meglepően gyakoriak. A tengeri állatok háromnegyedének van biolumineszcenciás képessége.

Ces spectacles nocturnes sont étonnamment communs. Trois quarts des animaux marins sont bioluminescents,

Velence vált a legnagyobb kereskedelmi és tengeri hatalommá a Földközi-tenger keleti részén.

Venise est devenue la plus grande puissance commerciale et navale de la Méditerranée orientale.

Már tudom, hogy kapcsolódik a sisakcsiga a tengeri sünhöz, és hogy kapcsolódik a polip a sisakcsigához.

Je sais désormais comment tel mollusque est lié à l'oursin, et comment le poulpe est lié à ce mollusque.