Translation of "Poharat" in French

- Eltörtem egy poharat.
- Összetörtem egy poharat.

J'ai cassé un verre.

Levertem egy poharat az asztalról.

J'ai fait tomber un verre de la table.

Tom eltörölte a poharat egy konyharuhával.

Tom essuya le verre avec un torchon.

Akarsz egy poharat? Van egy az asztalon.

- Veux-tu un verre ? Il y en a un sur la table.
- Veux-tu un verre ? Il y en a un sur la table.
- Voulez-vous un verre ? Il y en a un sur la table.

Az orvos vette az üres poharat, és beleszagolt.

Le médecin prit le verre vide et le flaira.

- Apám abbahagyta az ivást.
- Apám letette a poharat.

- Mon père a arrêté de boire.
- Mon père arrêta de boire.
- Mon père cessa de boire.
- Mon père a cessé de boire.
- C'est mon père qui a arrêté de boire.

- Abba kellene hagynod az ivást.
- Le kellene tenned a poharat.

Peut-être que vous devriez cesser de boire.

Eltörtem egy poharat - próbáld meg kikerülni a szilánkokat, amíg föl nem takarítom őket.

J'ai cassé un verre - essaie de ne pas marcher sur les éclats de verre avant que je ne les nettoie.

- Abba kell hagynod az ivást.
- Le kell tenned a poharat.
- Le kell tenned a piát.
- Abba kell hagynod a piálást.

- Vous devez vous arrêter de boire.
- Tu dois arrêter de boire.
- Tu dois cesser de boire.
- Vous devez cesser de boire.