Translation of "Letette" in German

Letette a kabátját.

Er legte seinen Mantel ab.

Letette a telefonkagylót.

Er hat den Telefonhörer abgenommen.

Tom letette a bőröndjét.

Tom stellte seinen Koffer ab.

Letette a táskáját az asztalra.

- Er legte seine Tasche auf den Tisch.
- Er stellte seine Tasche auf den Tisch.

Letette a mesterit három éve.

Sie hat den Magister vor drei Jahren gemacht.

Letette a telefont, mielőtt bármit mondhattam volna.

Er legte auf, ehe ich etwas sagen konnte.

- Apám abbahagyta az ivást.
- Apám letette a poharat.

Mein Vater hat aufgehört zu trinken.

- Szorgalmasan tanult és levizsgázott.
- Szorgalmasan tanult, és letette a vizsgát.

Er hat fleißig studiert und die Prüfung bestanden.

- Tomi az asztalra tette a kést.
- Tomi letette az asztalra a kést.

Tom hat das Messer auf den Tisch gelegt.

- Az egyik vizsgát letette Mari, de a másikon elhasalt.
- Az egyik vizsgán átment Mari, de a másikon megbukott.

- Maria hat eine Prüfung bestanden, aber durch die andere ist sie durchgefallen.
- Die eine Prüfung hat Maria bestanden; bei der anderen aber ist sie durchgefallen.

- Ne lőjön! - mondta a fiatal katona, aki legfeljebb tizenhét éves lehetett, nem több, mint a fiam. - Megadom magam! - és letette a fegyvert.

„Nicht schießen!“, sagte der junge Soldat, der höchstens siebzehn Jahre alt sein konnte, nicht älter als mein Sohn. „Ich ergebe mich!“ Und er legte die Waffe ab.

„Na ez nagyszerű! Valóban remek! Már megint. Az ördögbe is!” Ezeket a szavakat mondta, majd letette a kagylót, sietve vette a kabátját, kalapját és elment.

„Na großartig! Wirklich prima! Schon wieder. Verdammt nochmal!“ Diese Worte hat er gesagt, dann den Hörer aufgelegt, hastig seinen Mantel und seinen Hut genommen, und ist weggegangen.

- Ha akkor abbahagyta volna a dohányzást, nem szenvedne ilyen betegségtől.
- Ha akkor letette volna a cigarettát, talán nem betegedett volna meg.
- Ha akkor abbahagyja a dohányzást, talán nem lenne most beteg.

Hätte er damals das Rauchen aufgegeben, würde er vielleicht nicht an so einer Krankheit leiden.