Translation of "Part" in French

Tiszta a part.

La côte est dégagée.

A part mentén vitorlázzatok.

Naviguez le long de la côte.

A part mentén sétált.

- Il marcha le long du rivage.
- Il a marché le long du rivage.

- Üres a part.
- Üres a tengerpart.

La plage est déserte.

Szállodát akarnak építeni a part közelében.

Ils veulent construire un hôtel à proximité de la plage.

Már szinte feladtam, és elindultam a part felé. De valami miatt balra sodródtam.

Résigné, je me dirigeais vers le rivage. J'ai été attiré par quelque chose sur ma gauche.

A gyerekkori emlékeimet mélyen átszövi ez a táj, a sziklás part, az árapály és a hínárerdő.

Mes souvenirs d'enfance sont dominés par la côte rocheuse, l'estran et la forêt de kelp.

Miután elmentek, a part közelében egy lelket sem lehetett találni, a város ciprusaival teljesen halott, a parton még hallani a tenger zúgását, ahogy az a partnak ütközik.

Plus tard, quand ils sortirent, il n’y avait pas âme qui vive sur les quais. La ville, avec ses cyprès avait un air sinistre, mais la mer était encore agitée, et se fracassait sur le rivage.