Translation of "Mentén" in French

A part mentén vitorlázzatok.

Naviguez le long de la côte.

A part mentén sétált.

- Il marcha le long du rivage.
- Il a marché le long du rivage.

Sétáltunk a folyó mentén.

Nous marchâmes le long de la rivière.

A folyó mentén sétáltunk.

Nous marchâmes le long de la rivière.

Lassan lépkedtünk az út mentén.

Nous marchions lentement au bord de la route.

Afrika nyugati partvidéke mentén vitorláztak.

Ils ont navigué le long de la côte occidentale de l'Afrique.

Köln a Rajna mentén fekszik.

Cologne est située sur le Rhin.

Szeretek a folyó mentén sétálni.

J'aime marcher le long de la rivière.

A partok mentén óriási lehet az árapályváltozás.

Sur la côte, les changements de marée peuvent être immenses.

ötezer kilométeres vándorútjukon Amerika nyugati partjai mentén.

migrent sur 5 000 km sur la côte ouest de l'Amérique.

Az ország egy alábukó lemez mentén helyezkedik el.

et surtout, parce qu'il est localisé sur une de ces zones de subduction.

- A folyó mentén sétáltam.
- A folyó mellett sétáltam.

- Je longeais la rivière.
- J'ai marché le long de la rivière.

II. Kambüszész jött hatalmas seregével, ment le a Nílus mentén,

Cambyse II était là avec sa grande armée et a longé le Nil vers le Sud,

és a partok mentén az egész Földön csak kevesebb mint 200 bója van.

et il y a moins de 200 bouées offshore dans le monde.