Translation of "Valamennyi" in French

- Egyetértésben él valamennyi bajtársával.
- Egyetértésben él valamennyi osztálytársával.

Il est en harmonie avec tous ses camarades.

- Van valamennyi pénzed?
- Van pénzed?
- Van valamennyi pénze?

- As-tu de l'argent ?
- Disposez-vous d'un quelconque argent ?
- As-tu un quelconque argent ?
- As-tu le moindre argent sur toi ?

Kért valamennyi pénzt.

- Il demanda un peu d'argent.
- Il a demandé un peu d'argent.

Van nálad valamennyi pénz?

- As-tu de l'argent sur toi ?
- As-tu le moindre argent sur toi ?

Elment, hogy vásároljon valamennyi ennivalót.

- Elle est sortie acheter de la nourriture.
- Elle sortit acheter de la nourriture.

Nemcsak a diagnosztizálásban, hanem valamennyi eljárásban.

pas seulement dans leur diagnostic mais aussi lors des soins médicaux.

A kulcs valamennyi ilyen változáshoz a neuroplaszticitás.

La clé de ces changements est la neuroplasticité.

és találják meg az összeférhetetlenség valamennyi jegyét!

et trouvez tous les signes avant-coureurs d'incompatibilité.

- Lenne szíves adni nekem valamennyi vizet?
- Lenne szíves adni nekem egy kis vizet?

Puis-je avoir de l'eau ?

Magyarország a béke és a biztonság megteremtése és megőrzése, valamint az emberiség fenntartható fejlődése érdekében együttműködésre törekszik a világ valamennyi népével és országával.

La Hongrie, afin d'instaurer et d'assurer paix et sécurité, et de favoriser également un développement durable de l'humanité, s'efforce de collaborer avec tous les peuples et pays du monde.

- Az egész egy nagy hazugság volt.
- Minden egy nagy hazugság volt.
- Mind egy nagy hazugság volt.
- Valamennyi egy nagy hazugság volt.
- Az összes egy nagy hazugság volt.

Tout ça était un gros mensonge.