Translation of "Nyúlik" in French

A viszályunk a gyerekkorunkig nyúlik vissza.

Notre inimitié remonte à notre enfance.

A női testtel kapcsolatos tudatlanság évszázadokra nyúlik vissza,

L'ignorance sur le corps féminin remonte à des siècles.

- A történelem nagyon, nagyon régen elkezdődött már.
- A történet réges-rég elkezdődött.
- A történet sokkal régebbi időkre nyúlik vissza.

L'histoire commence il y a longtemps.