Translation of "Nézte" in French

Mereven nézte őt.

Il la fixa du regard.

Nézte, ahogy táncol.

- Elle le regarda danser.
- Elle l'a regardé danser.

A tükörben nézte magát.

Il se regarda dans le miroir.

Nézte a szép tyúkokat.

- Il a regardé de belles poules.
- Il regardait de belles poules.
- Il regarda de belles poules.

Merőn nézte a dekoltázsát.

Il fixait son décolleté.

Azért nézte meg a filmet,

Il a regardé le film

Merően nézte őt, rettegő szemekkel.

Elle le fixa, les yeux apeurés.

A világ megmentőjének nézte magát.

Il se voyait comme le sauveur du monde.

- Figyelte, ahogy dolgozik.
- Nézte, ahogy dolgozik.

Elle l'a regardé travailler.

Ránéztem az anyára, ahogy nézte távolodó borját,

Et j'ai regardé cette mère qui voyait son bébé

- A tükörképét bámulta.
- Mereven nézte a tükörképét.

Elle fixa son reflet dans le miroir.

Ahol a férjem, Josh békésen nézte a szombati sportközvetítéseket,

où mon mari, Josh, regardait paisiblement le sport à la télé,

Kiment a tengerpartra, és a hosszasan nézte a távoli horizontot.

Il alla sur la plage et regarda par-dessus la mer vers l'horizon.

- Egész nap nem vett róla tudomást.
- Egész nap levegőnek nézte.

- Elle l'ignora toute la journée.
- Elle l'a ignoré toute la journée.