Translation of "Miként" in French

Miként önkéntelenül mi is.

quand nous le faisons.

Miként épített magas falat,

L'érection de ce grand mur

Ha azt kérdik, miként élek száműzöttként,

Si vous me posez des questions sur ma vie en tant qu'expatriée,

Miként könnyíti meg az emberi döntéshozatalt.

peuvent faciliter notre processus de décision.

Ha megtanulja, miként figyeljen, hogy értesülésekhez jusson.

en apprenant à écouter pour obtenir des informations.

Hogy tudjuk, miként kell mindenféle mikrobát elpusztítani,

c'est qu'on sait comment tuer tous les types de microbes,

Hogy ugyanazok a szabályok miként hatnak más embercsoportokra.

comment des règles similaires impactent des personnes différentes.

Hogy miként kell új sorozatokat érdekes módon elindítani.

de façon intéressante de lancer de nouvelles séries.

Hogy már tudjuk, miként szeressük egymást mindkettőnk számára tartalmasan.

pour savoir comment aimer l'autre de façon constructive pour nous deux.

és rengeteg ötletünk van, miként tudjunk meg többet róla.

et beaucoup d'idées de méthodes pour en savoir plus.

Hogy értsük, miért és miként fordulnak elő ezek a járványok.

pour comprendre comment et pourquoi ces épidémies se produisent.

De még nem tudom, hogy életünk során ez miként alakul.

Mais je ne sais pas comment ça évolue à long terme.

Mihelyt kitalálom, hogy miként kell pénzt küldeni, küldök neked majd valamennyit.

- Dès que j'arrive à comprendre comment envoyer de l'argent, je vous en enverrai.
- Dès que j'arrive à comprendre comment envoyer de l'argent, je t'en enverrai.

Vagy ez attól függ, hogy az ablak szoftvere miként reagál a hangulatukra?

Y a-t-il un lien entre le logiciel de la fenêtre et notre humeur ?