Translation of "Mindenféle" in French

Mindenféle szolgáltatás,

toutes sortes de services communautaires,

Mindenféle könyve van.

Il possède toutes sortes de livres.

Mindenféle könyvet olvasok.

- J'ai lu plein de types de livres.
- Je lis toutes sortes de livres.
- J'ai lu toutes sortes de livres.

Mindenféle zenét szeretek.

J'aime tous les genres de musique.

Mindenféle tennivalóm van.

J'ai des choses à faire.

Mindenféle javítást elvégzünk.

Nous réalisons toutes sortes de réparations.

Kapcsolatban van mindenféle emberrel.

Il est en contact avec toutes sortes de gens.

Mi mindenféle dolgot csinálunk.

Nous faisons toutes sortes de choses.

Fehérek, feketék, oroszok, franciák, mindenféle emberek.

Des Blancs, des Noirs, des Russes et des Français.

Az ételek illata mennyei, van mindenféle innivaló.

Vous sentez de la nourriture délicieuse et une grande variété de boissons.

Hogy tudjuk, miként kell mindenféle mikrobát elpusztítani,

c'est qu'on sait comment tuer tous les types de microbes,

Mindenféle fájl van nekem ebben a mappában.

Je garde tous mes fichiers divers dans ce dossier.

- Valamint, amit igazán akarunk az az, hogy legyen temérdek mondatunk mindenféle és bármiféle nyelven.
- És igazából azt szeretnénk, ha minél több mondatunk lenne minél több nyelven.
- Igazából azt szeretnénk, hogy minél több mondatunk legyen minél több nyelven.

Et ce que nous voulons vraiment c'est d'avoir plus de phrases dans plusieurs, et même dans n'importe quelles, langues.

A vegánok olyan emberek, akik mindenféle állati eredetű terméket vagy állatokon tesztelt terméket kerülnek, nehogy állatoknak essen bajuk miattuk. A freegánok ezt az elképzelést egy lépéssel továbbviszik, felismerve, hogy egy komplex, ipari, tömegtermeléssel működő és profitvezérelt gazdaságban az emberek, az állatok és a Föld bántalmazása a termelés minden szintjén jellemző (a nyersanyagok beszerzésétől a termelésen keresztül egészen a szállításig), és gyakorlatilag minden termékkel együtt jár, amit csak vásárolni szoktunk.

Les végétariens sont des gens qui évitent les produits issus de sources animales ou les produits testés sur des animaux afin d’éviter de faire du mal aux animaux. Les freegans poussent le niveau un peu plus loin en reconnaissant que dans une économie complexe et industrielle, une économie de production de masse conduite par le profit, les abus sur les humains, les animaux et la nature sont légions à tous les niveaux de la production (de l'acquisition aux transports en passant par les matières premières et la production) et cela dans à peu près tous les produits que nous achetons.