Translation of "Kinyílt" in French

Az ajtó kinyílt.

- La porte s'est ouverte.
- La porte s'ouvrit.

Az ajtó lassan kinyílt.

La porte s'ouvrit lentement.

Az ajtó magától kinyílt.

La porte s'est ouverte toute seule.

Meglepetésére az ajtó magától kinyílt.

À son étonnement, la porte s'ouvrit d'elle-même.

Amint kinyílt az ajtó, elszaladtak.

Dès que la porte s'ouvrit, ils s'enfuirent.

Mintha kinyílt volna előttük a világ.

C'est comme si leur monde s'était ouvert.

Nagy meglepetésemre zajtalanul kinyílt az ajtó.

À ma grande surprise, la porte s'ouvrit sans bruit.

- Az ajtó lassan kinyílt.
- Lassan kitárult az ajtó.
- Az ajtó kinyílt lassan.
- Kinyílott lassan az ajtó.

La porte s'ouvrit lentement.

Kinyílt az ajtó, és kijött egy férfi.

La porte s'ouvrit et un homme sortit.

Az ajtó kinyílt és bejött egy férfi.

La porte s'ouvrit et un homme entra.

Kinyílt az ajtó és egy férfi lépett be.

La porte s'ouvrit et un homme entra.