Translation of "Meggyőződésem" in French

Meggyőződésem, hogy a kulturális kompetencia

Je pense que cette compétence culturelle

Meggyőződésem, hogy minden emberi lény

Je suis convaincu que chaque être humain

Sziklaszilárd meggyőződésem szerint a vádlott hazudik.

Selon ma conviction la plus ferme, l'accusé ment.

Meggyőződésem, hogy a dolgok jobbra fordulnak.

- Je suis convaincu que les choses vont changer pour le mieux.
- Je suis convaincue que les choses vont changer pour le mieux.

Ám meggyőződésem, hogyha belső diplomáciai érzékünkre hagyatkozunk,

Mais je pense que si nous exploitons notre diplomatie intérieure,

- Meg vagyok győződve róla, hogy ezt a teniszmérkőzést én nyerem.
- Meggyőződésem, hogy megnyerem a teniszmérkőzést.

Je suis convaincu que je vais gagner ce match de tennis.

- Én személy szerint igazat adok neked.
- Nekem személy szerint az a meggyőződésem, hogy neked van igazad.

- Je crois personnellement que vous avez raison.
- Je crois personnellement que tu as raison.

- Erősen meg vagyok győződve, hogy a tárgyalás eredményes lesz.
- Szilárd meggyőződésem, hogy a tárgyalás eredményes lesz.

J'ai la ferme conviction que la négociation aboutira.