Translation of "örök" in French

A gyémánt örök.

Les diamants sont éternels.

Örök elégedetlen vagyok.

Je ne suis jamais rassasié.

Örök álomba merült.

Il sombra dans un sommeil éternel.

Mindenki örök békére vágyik.

Tout le monde veut une paix durable.

Örök hűséget esküdött menyasszonyának.

Il jura fidélité jusqu'à la mort à sa fiancée.

Csak a költészet örök.

- Seule la poésie dure pour toujours.
- Seule la poésie est éternelle.

Az elégedett elme örök lakoma.

Un esprit satisfait est une fête perpétuelle.

Ő az osztály örök sanyargatója.

Il est le souffre-douleur de la classe.

Örök nyugalomra helyeztük a halottat.

Nous étendîmes le défunt au repos éternel.

Az embert nem teremtették örök életűnek.

Les humains n'ont jamais été faits pour vivre éternellement.

Tom és Mary örök barátok lettek.

Tom et Marie sont devenus des amis pour la vie.

- Ezer köszönet!
- Lekötelezel!
- Örök hálám!
- A hálám üldözzön!

- Merci vraiment.
- Merci bien.
- Mille mercis.
- Merci mille fois !

- A művészet örök, az élet rövid.
- A művészet hosszú, az élet rövid.

- L'art est long, la vie est courte.
- L'art est long, la vie est brève.