Translation of "Lelki" in French

Lelki betegek vagytok?

Êtes-vous des malades mentales ?

Teljes lelki nyugalomra vágyom.

Je désire une pleine tranquillité de l'âme.

Két különálló lelki és fiziológiai rendszer,

sont deux systèmes psychologiques et physiologiques distincts

Testi-lelki egészségünk erősen függ kapcsolatainktól.

Notre santé physique et mentale dépend tellement de nos relations.

Enélkül nagyobb a kedvezőtlen lelki egészség kockázata.

nous nous exposons à un risque plus élevé de mauvaise santé mentale.

Mert valóban jobbá tehetik vele lelki egészségüket!

parce que ça peut vraiment améliorer votre santé mentale.

Az emlékezetvesztése inkább lelki, mint fizikai probléma.

Sa perte de mémoire est un problème plus psychologique que physique.

Hogy a perfekcionizmus temérdek lelki bajhoz járul hozzá,

que le perfectionnisme contribue à de nombreux problèmes psychologiques

Mert gátolja lelki készségünket határt szabni és vágyainkat kifejezni,

refrène votre capacité physiologique à fixer des limites et exprimer vos désirs,

Boldogok a lelki szegények, mert övék a mennyek országa.

Heureux ceux qui ont une âme de pauvre, car le Royaume des Cieux est à eux.

Hangalámondás: Jane Goodall; a szöveg Jane Goodall és Phillip Berman közös, Amíg élek, remélek: Lelki utazás című alkotásából származik. A Soko Publications Ltd. és Phillip Berman szerzői jogában áll © 1999. A Hachette Audio engedélyével felhasználva. Minden jog fenntartva.

Paroles lues par Jane Goodall (extraites du livre "Reason for Hope: A Spiritual Journey" écrit par Jane Goodall en collaboration avec Phillip Berman) © Soko Publications Ltd. et Phillip Berman 1999 Utilisées avec l'autorisation de Hachette Audio. Tous droits réservés pour tous pays.