Translation of "Kaptad" in French

Ezt kitől kaptad?

Qui t'a donné ça ?

Mikor kaptad meg a táviratot?

Quand as-tu reçu le télégramme ?

Nem kaptad meg az üzenetemet?

Tu n'as pas saisi mon message?

Hogyan kaptad ezt a becenevet?

- Comment avez-vous reçu ce surnom ?
- Comment tu t'es retrouvée avec ce surnom ?

Kitől kaptad ezt a csokrot?

- Qui t'a donné ce bouquet ?
- De qui as-tu reçu ce bouquet ?

Mikor és hol kaptad ezt az ajándékot?

Quand et où as-tu reçu le cadeau ?

- Honnan kaptad az infót?
- Honnan van az információ?

- Où as-tu eu ces informations ?
- Où as-tu eu cette information ?
- Où avez-vous obtenu cette information ?
- Où avez-vous obtenu ces informations ?

- Kitől kaptad ezt a csokrot?
- Ki adta neked ezt a virágcsokrot?

Qui t'a donné ce bouquet ?

- Honnan van neked ez a csodaszép virágcsokrod?
- Honnan is kaptad ezt a csodás csokrot?

D'où as-tu obtenu ce merveilleux bouquet de fleurs ?