Translation of "Homokba" in French

- Homokba dugja a fejét, mint a strucc.
- Strucc módjára homokba rejti a fejét.

Il se cache la tête dans le sable, comme une autruche.

Máskor egyszerűen homokba dugjuk a fejünket.

Il nous arrive aussi de faire la politique de l'autruche.

Ne dugd a fejed a homokba!

- Ne te mets pas la tête dans le sable !
- Ne te détourne pas du problème !

Nem dughatjuk többé a homokba a fejünket,

Nous ne pouvons pas continuer de nous voiler la face

Hagyd abba, hogy homokba dugod a fejedet.

Arrête de te cacher la tête dans le sable.

A homokba dugjuk a fejünket, innen ered a "struccpolitika" elnevezés.

Nous enfouissons nos têtes dans le sable, d'où son nom « syndrome de l'autruche ».