Translation of "Módjára" in French

Eszelős módjára viselkedett.

Il a été frappé de démence.

A hazugságok kártyavár módjára dőlnek össze.

Les mensonges fondent comme la neige.

Aki féreg módjára viselkedik, ne csodálkozzon, ha eltapossák.

Celui qui se comporte comme un ver ne peut pas ensuite se plaindre de se faire marcher dessus.

- Ne zabálj, mint egy disznó.
- Ne zabálj disznó módjára!

Ne mange pas comme un porc.

Meg kell tanulnunk együtt élni békében és szeretetben, vagy bolond módjára elveszünk.

Nous devons apprendre à vivre ensemble comme des frères, ou nous périrons ensemble comme des idiots.

- Homokba dugja a fejét, mint a strucc.
- Strucc módjára homokba rejti a fejét.

Il se cache la tête dans le sable, comme une autruche.