Translation of "Hamarabb" in French

Egy éjszakával hamarabb elutaznak.

Ils vont partir une nuit plus tôt.

Ezt hamarabb kellett volna megtennem.

J'aurais dû faire ça plus tôt.

Elnézést, hogy nem válaszoltam önnek hamarabb.

Je suis désolé de ne pas t'avoir répondu plus tôt.

Miért nem szóltál nekünk erről hamarabb?

Pourquoi ne nous en avez-vous pas informé plus tôt ?

Azt hamarabb be kellett volna fejeznem.

J'aurais dû terminer cela plus tôt.

Minél korábban kezdjük, annál hamarabb befejezzük.

Le plus tôt nous commençons, le plus tôt nous finirons.

Miért nem mész ma hamarabb haza?

Pourquoi ne rentrez-vous pas plus tôt chez vous aujourd'hui ?

Bárcsak egy kicsit hamarabb mondtad volna nekem azt.

- J'aurais aimé que tu me dises ça un peu plus tôt.
- J'aurais apprécié que vous me disiez cela un peu plus tôt.

Mivel nem volt vevő, hamarabb bezártuk az üzletet.

Comme il n'y avait pas de clients, nous avons fermé le magasin plus tôt.

- Sajnálom, hogy nem válaszoltam hamarabb.
- Sajnálom, hogy nem válaszoltam korábban.

- Désolé de ne pas avoir répondu plus tôt.
- Je suis désolé de ne pas avoir répondu plus tôt.
- Je suis désolée de ne pas avoir répondu plus tôt.
- Désolée de ne pas avoir répondu plus tôt.

Mivel a fény gyorsabban terjed, mint a hang, néhányan hamarabb észreveszik valaki tündöklését, mint az ostobaságot, amit mond.

- C'est parce que la vitesse de la lumière est supérieure à celle du son, que certains ont l'air brillant avant d'avoir l'air con.
- C'est parce que la lumière se propage plus rapidement que le son que certains ont l'air brillant avant d'avoir l'air con.