Translation of "Eszközökkel" in French

Ezekkel az eszközökkel –

Et si vous utilisez ces outils --

Egyszerű, mindennapi, kéznél lévő eszközökkel,

grâce à des outils simples et ordinaires que nous tenons pour acquis,

Ezekkel az eszközökkel idejében tekinthetnénk előre a jövőbe.

ces outils permettaient de regarder à travers le temps et vers le futur.

Ez hasonlít egy játszótérre - csak itt mi nem eszközökkel, hanem szavakkal játszunk.

Ça ressemble à une aire de jeux ; seulement nous n'y jouons pas des jouets, mais avec des mots.