Translation of "Pokol" in French

- A háború pokol.
- A háború maga a pokol.

La guerre, c'est l'enfer.

A háború pokol.

La guerre, c'est l'enfer.

A házasság menny és pokol.

Le mariage est le paradis et l'enfer.

- Az élet pokolibb, mint maga a pokol.
- Az élet pokolibb, mint a pokol maga.

La vie est plus infernale que l'enfer même.

Ez nem arab tavasz, ez arab pokol.

Ce n'est pas un Printemps Arabe, c'est un enfer arabe.

Egy szép nő menyország és pokol egyidőben.

Les belles femmes sont à la fois le paradis et l'enfer.

Az élet pokolibb, mint a pokol maga.

La vie est plus infernale que l'enfer même.

Annyira nehéz választani mennyország és pokol között?

Est-il si difficile de choisir entre le paradis et l'enfer ?

Két éven át kész pokol volt az életem.

J'ai vécu un véritable enfer pendant deux ans.

- A pokol tele van ígéretekkel.
- Ígéretből nincs hiány.

L'enfer est pavé de bonnes intentions.

A mennyország és a pokol csak az emberek szívében lakik.

Le paradis et l'enfer n'existent que dans le cœur des hommes.

A mennyország és a pokol csak az emberek szívében létezik.

Le Paradis et l’Enfer n’existent que dans le cœur des gens.

- Széles út a pokol útja.
- Széles út vezet a pokolba.

La route est large vers l'enfer.

Ne aggódj miattam; a pokol ott van, ahová minden érdekes ember megy.

Ne te fais pas de souci à mon sujet ; l'enfer, c'est là où tous les gens intéressants se rendent.