Translation of "Alatti" in French

Egy nemzedék alatti legrosszabb pénzügyi válság."

La pire crise financière depuis une génération... »

így végül tudat alatti döntéssé válik.

et cela devient une décision inconsciente.

„Lehetséges vajon egyáltalán a víz alatti nyomkövetés?” – gondoltam.

Je me suis demandé si on pouvait pister sous l'eau.

A két ország között tenger alatti kábelt fektettek.

On a posé un câble sous-marin entre les deux pays.

A hőkamera láthatóvá teszi a bőre alatti hajszálerek hálózatát,

L'imagerie thermique révèle un réseau de capillaires proche de sa peau

A kígyónyakú madár látása a víz alatti halászathoz alkalmazkodott.

La vue d'un anhinga est conçue pour la pêche sous l'eau.

Tenger alatti kábelt fektettek le a két ország között.

On a posé un câble sous-marin entre les deux pays.

Kövessék végig az egy tanév alatti szexuális jellegű összes együttlétüket,

de recenser leurs aventures sexuelles de l'année universitaire,

Az újhold alatti feketeségben távoli galaxisok fénye deríti fel az eget.

Dans l'obscurité de la nouvelle lune, des galaxies lointaines éclairent le ciel nocturne.

A fiamat ebben az életszakaszában nagyon érdekelte a víz alatti élet.

Mon fils s'intéressait beaucoup au monde sous-marin.

Olyan, mint egy hatalmas víz alatti agy, ami évmilliók óta működik.

C'est un cerveau sous-marin qui œuvre depuis des millions d'années.