Translation of "Pénzügyi" in French

A pénzügyi válság helyett pénzügyi vihar!

la tempête financière pour la crise financière.

Pénzügyi gondjaik vannak.

Ils souffrent de difficultés financières.

Pénzügyi nehézségei vannak.

Ils souffrent de difficultés financières.

Nincsenek óriási pénzügyi stresszhelyzeteim.

Je n'ai pas beaucoup de contraintes financières.

Tom egy pénzügyi elemző.

Tom est analyste financier.

- Vége az anyagi gondjaimnak.
- Vége a pénzügyi gondjaimnak.
- A pénzügyi gondjaimnak vége.

- Mes soucis financiers sont terminés.
- Mes ennuis financiers sont terminés.

Nem volt szükség pénzügyi tanulmányokra.

Je n'avais pas besoin d'études financières.

A pénzügyi válság megérkezett Brazíliába.

La crise financière a atteint le Brésil.

Egy nemzedék alatti legrosszabb pénzügyi válság."

La pire crise financière depuis une génération... »

A 2008-as pénzügyi válság időszaka,

avec la crise financière de 2008,

Több kulturális és pénzügyi támogatásban részesülnek,

reçoivent plus de soutien culturel et financier

Hanem az Amerikai Pénzügyi Egyesülés elnöke

c'est le président de l'American Finance Association

A pénzügyi helyzet hétről hétre rosszabbodik.

La situation financière empire de semaine en semaine.

Nézzünk még egy szóképet: "A pénzügyi vihar".

Prenons un autre exemple : « La tempête financière »,

De ez csak a pénzügyi szempont, ugye?

C'est juste l'angle financier.

Egy "mérgező" pénzügyi eszköz túlzott alkalmazása küldte padlóra,

lessivée par une surexposition à un instrument financier toxique

Vajon a pénzügyi válság tényleg természeti csapás, vis maior volt,

La crise financière était-elle vraiment un acte de la Nature,

El kellene gondolkozzunk róla, hiszen nem csak pénzügyi területre igaz.

Il n'y a pas que la finance et donc, on peut voir les choses ainsi :

A jelen létezésem erősen összefüggésben van a cégem pénzügyi helyzetével.

Mon avenir est fortement lié aux finances de ma société.

- Az állam pénzügyi válsággal néz szembe.
- A csőd szélén áll az állam.

L'état fait face à une crise financière.

- Tamás azt gondolta, hogy Máriának anyagi problémái vannak.
- Tamás azt gondolta, hogy Máriának pénzügyi problémái vannak.

Tom pensait que Mary avait des problèmes d'argent.