Translation of "Zárva" in Finnish

Ez zárva van.

Se on lähellä.

Ma zárva vagyunk.

Olemme kiinni tänään

- Vasárnaponként zárva van a múzeum.
- A múzeum vasárnap zárva van.

Museo ei ole auki sunnuntaisin.

Az ajtó zárva maradt.

- Ovi pysyi kiinni.
- Se ovi pysyi kiinni.

Az ajtó zárva van.

- Ovi on lukossa.
- Se ovi on lukossa.
- Ovi on lukittu.
- Se ovi on lukittu.

Hagyja zárva az ablakot.

Pidä ikkuna suljettuna.

Zárva volt az ajtó?

Oliko ovi lukossa?

A bolt zárva volt.

- Kauppa oli kiinni.
- Kauppa oli suljettuna.

Tartsd zárva az ajtót.

Pidä ovi suljettuna.

Az üzletek zárva vannak.

Kaupat ovat kiinni.

Zárva voltak a kapuk.

- Portit olivat kiinni.
- Portit olivat suljettuina.

A múzeum most zárva van.

Museo on nyt kiinni.

Azóta a ház zárva van.

Talo jäi suljetuksi siitä lähtien.

Az ügy le van zárva.

Asia on loppuun käsitelty.

Be van zárva az iskola.

- Koulu on kiinni.
- Se koulu on kiinni.

A ház minden ajtaja zárva volt.

- Kaikki talon ovet olivat kiinni.
- Kaikki talon ovet olivat suljettuja.

Az ajtó zárva volt, ezért nem tudtunk belépni.

Ovi oli lukittu emmekä voineet astua sisään.

Tom megpróbálta kinyitni az ajtót, de az zárva volt.

Tomi yritti avata ovea, mutta se oli lukossa.

Mielőtt elmész, ne felejtsd el ellenőrizni, hogy a gáz el van-e zárva.

Muista tarkistaa, että kaasuhana on suljettu, ennenkuin lähdet ulos.

- Felejtsd el!
- Ez nem fog menni!
- Isten őrizz!
- Dehogy is!
- Eszedbe ne jusson!
- Még csak ne is gondolj rá!
- Semmiképp.
- Semmi esetre sem.
- Isten ments!
- Sehogy sem fog menni!
- Á dehogy!
- Egy csudát!
- Egy túrót!
- Szó sincs róla!
- Szó sem lehet róla!
- Kizárt!
- Nincs az az isten!
- Ki van zárva!
- Tegyél le róla!
- Na még az kellene!
- Hát még mit nem!
- Nyavalyát!
- A francokat!
- Egy fityfenét!
- Nyavalyákat!
- Na azt várd meg!
- Abból te nem eszel!
- Ki van csukva!
- Semmilyen körülmények között!
- Franckarikát!
- Egy fittyfenét!
- Egy büdös nyavalyát!

- Ei voi olla!
- Mahdotonta!
- Älä viitsi!
- Ei ikimaailmassa.
- Ehdottomasti ei!
- Ehdoton ei!
- Ei missään nimessä!
- Vain kuolleen ruumiini yli!
- No höpö höpö.
- Vissiin.
- Just joo.