Translation of "Mély" in Finnish

- Milyen mély?
- Mennyire mély?

- Kuinka syvä?
- Miten syvä?

Vegyen egy mély lélegzetet.

Vedä syvään henkeä.

Áss egy mély lyukat.

Kaiva syvä kuoppa.

A tó nagyon mély.

Järvi on erittäin syvä.

Vett egy mély lélegzetet.

Hän veti syvään henkeä.

Ez a tó mély.

Tämä järvi on syvä.

A völgyekre mély sötétség telepszik.

laaksot vajoavat pimeyteen.

Magyarázta el az összetett, mély gondolatokat.

selittäessään monimutkaisia asioita.

Borneó dzsungelein mély morajlás fut végig.

Matala jyrinä kulkee läpi Borneon viidakoiden.

A halászok a mély vízbe vetik hálóikat.

Kalastajat laskevat verkkojaan syvään veteen.

Hogy megértsem, miért tett rám ilyen mély benyomást.

ymmärtääkseni, miksi se teki niin syvän vaikutuksen.

Egy mély bizalommal teli, csodálatos érintkezés is születhetett volna,

Siitä olisi voinut syntyä uskomaton vuorovaikutus,

Az öböl túlsó felén levő halakhoz mély szoroson át vezet az út.

Päästäkseen kalojen luo lahden toiselle puolelle - on niiden ylitettävä syvä kanava.

Az éjszaka végső órái ezek, de Ázsia dzsungeleire még mindig mély sötétség borul.

Nämä ovat yön viimeisiä tunteja, mutta Aasian viidakot ovat silti yhä syvällä pimeässä.

A dagály elsöpri a megtermékenyített ikrákat a zátony éhes szájaitól, ki a mély vizekbe.

Vuorovesi vie hedelmöittyneet munat kauas riutan nälkäisistä suista - ja ulos syvään veteen.

Messze, a fenyvesen túl, van egy kicsi kert. Ott a fű magasra nő és mély, ott vannak a bürök virágjának nagy fehér csillagai, ott a fülemüle egész éjjel énekel. Egész éjjel énekel, s lenéz a hűvös, kristálytiszta Hold és a tiszafa hatalmas karjait az alvók fölé teríti.

Kaukana havupuiden takana on pieni puutarha. Siellä ruoho kasvaa pitkänä ja syvänä, siellä on myrkkykatkon kukkien valkoisia tähtiä, siellä satakieli laulaa koko yön. Koko yön hän laulaa, ja kylmä kristallikuu katsoo alas, ja havupuu levittää suuret kätensä nukkujien ylle.