Translation of "Fogalmam" in Finnish

Fogalmam sincs róla.

Minulla ei ole aavistustakaan.

Halvány fogalmam sem volt.

- Minulla ei ollut aavistustakaan.
- En tiennyt ollenkaan.

Sajnálom, de fogalmam sincs.

Valitettavasti minulla ei ole aavistustakaan.

Fogalmam sincs, hol van Tom.

- Minulla ei ole mitään käsitystä missä Tom on.
- Minulla ei ole mitään käsitystä siitä, missä Tom on.

Fogalmam sincs, hogy mire gondolsz.

Minulla ei ole aavistustakaan mitä tarkoitat.

Fogalmam sincs, miért tette ezt.

Minulla ei ole aavistustakaan miksi hän sen teki.

- Fogalmam sincs.
- Lövésem sincs.
- Ötletem sincs!

Ei hajuakaan.

Fogalmam sincs róla, hogy Tom kicsoda.

Minulla ei ole mitään käsitystä siitä kuka Tom on.

- Fogalmam sincs.
- Lövésem sincs.
- Nincs ötletem.

Ei hajuakaan.

- Fogalmam sincs, miért tette ezt.
- Fogalmam sincsen, hogy ezt miért csinálta.
- Lövésem sincs, hogy miért tette.

Minulla ei ole aavistustakaan miksi hän sen teki.

De őszintén szólva, fogalmam sincs, hogy ki ő.

Mutta minulla ei ole aavistustakaan, kuka hän on.

Fogalmam sincs, hogy mennyi ideig fog ez tartani.

Minulla ei ole aavistustakaan kuinka kauan se kestää.

Ha valaki megkérdezné, hogy mi a történet lényege, tényleg fogalmam sincs.

Jos joku kysyisi tarinan opetusta, niin en todellakaan tiedä mikä se on.

- Fogalmam sincs, miről beszél.
- Nem tudom, miről beszélsz.
- Nem tudom, mire céloz.
- Nem tudom, mit akarsz ezzel.
- Nem értem, mire gondolsz.
- Nem értelek.

En tiedä mitä tarkoitat.