Translation of "Jobb" in Finnish

- Jobb.
- Ez jobb.

- Tuo on parempi.
- Nyt on parempi.

Jobb.

- Parempi.
- Parempaa.
- Paremmin.

Jobb továbbállni.

On parasta lähteä.

- Én jobb vagyok, mint ő.
- Jobb vagyok nála.
- Én jobb vagyok nála.

Olen parempi kuin hän.

- Én jobb vagyok, mint ő.
- Jobb vagyok nála.
- Jobb vagyok, mint ő.

Olen parempi kuin hän.

A jobb emberiséghez

Paremman ihmisyyden luomisessa -

Jobb, ha mész.

Sinun olisi parasta lähteä.

Nincs jobb dolgod?

Eikö sinulla ole mitään parempaa tekemistä?

Jobb, ha megyek.

Minun on parasta lähteä.

Jobb, ha elmegyek.

- Minun on parasta lähteä.
- Minun on parasta mennä pois.

Jobb neked nélküle.

- Sinä pärjäät paremmin ilman häntä.
- Pärjäät paremmin ilman häntä.
- Te pärjäätte paremmin ilman häntä.
- Pärjäätte paremmin ilman häntä.

Nincs jobb dolgom.

- Minulla ei ole mitään parempaa tekemistä.
- Ei minulla mitään parempaakaan tekemistä ole.

Nincs jobb tennivalóm.

Minulla ei ole parempaakaan tekemistä.

Jobb megoldásra van szükségünk.

Meidän täytyy pystyä parempaan.

Jobb, ha most elkezded.

- Sinun olisi parasta aloittaa nyt.
- Sinun olisi parempi aloittaa nyt.

Jobb, ha nem mész.

Sinun on parempi jättää menemättä.

Jobb későn, mint soha.

Parempi myöhään kuin ei milloinkaan.

Minél előbb, annál jobb!

Mitä pikemmin, sitä parempi!

A tied jobb volt.

Sinun oli parempi.

Jobb vagy, mint én.

Olet parempi kuin minä.

Korábban minden jobb volt.

Ennen kaikki oli paremmin.

Minél rövidebb, annál jobb.

- Mitä lyhempi, sitä parempi.
- Mitä lyhyempi, sitä parempi.
- Mitä lyhempi, sen parempi.
- Mitä lyhyempi, sen parempi.

- Nem látok a jobb szememre.
- Nem látok semmit a jobb szememmel.

- En näe mitään oikealla silmälläni.
- Minä en näe mitään oikealla silmälläni.

- Ez az óra jóval jobb, mint az.
- Ez az óra jóval jobb annál.
- Ez az óra sokkal jobb, mint az.
- Ez az óra sokkal jobb annál.

Tämä kello on paljon parempi kuin tuo.

Ma már biztos minden jobb.

Asioiden täytyy oli nykyään paremmin.

Jobb, ha itt nem várakozol.

Olisi parasta, että et odota täällä.

Nem tudjuk megállapítani, melyik jobb.

Emme osaa kertoa mikä on parempi.

Jobb visszatérni, mint utat téveszteni.

On parempi kävellä takaisin kuin eksyä.

Én jobb vagyok, mint ő.

Olen parempi kuin hän.

Jobb lenne, ha hamarosan lefeküdnék.

Minun on parasta mennä nukkumaan pian.

Fáj a jobb felső bölcsességfogam.

Ylhäällä oikealla olevaa viisaudenhammastani koskee.

Szükségem van egy jobb szótárra.

- Tarvitsen paremman sanakirjan.
- Tarvitsen parempaa sanakirjaa.
- Minä tarvitsen parempaa sanakirjaa.
- Minä tarvitsen paremman sanakirjan.
- Mää tarvin paremman sanakirjan.

Egyáltalán nem vagy jobb nálam.

Sinä et ole sen parempi kuin minäkään.

Jobb formában vagy, mint én.

Olet paremmassa kunnossa kuin minä.

Minél kevesebbet tudsz, annál jobb.

Mitä vähemmän tiedät, sitä parempi.

Zenehallgatással derítettem jobb kedvre magam.

Piristin itseäni kuuntelemalla musiikkia.

- A te kerékpárod jobb, mint az enyém.
- Az enyémnél jobb a te bringád.
- Az enyémhez képest jobb a te bicajod.

Sinun pyöräsi on parempi kuin minun.

- A tollad jobb, mint az enyém.
- A te tollad jobb mint az enyém.

Sinun kynäsi on parempi kuin minun.

- Nincs jobb, mint egy jó forró fürdő.
- Semmi sem jobb egy forró fürdőnél.

Ei ole mitään hyvän kuuman kylvyn veroista.

A jobb zoknid kifordítva vetted fel.

- Sinun oikea sukkasi on nurin päin.
- Sinun oikean jalan sukkasi on nurin päin.

Egy labda megütötte a jobb lábát.

Pallo osui hänen oikeaan jalkaansa.

Jobb lenne, ha néhány hétig meglapulnál.

Sinun on parasta pitää matalaa profiilia muutaman viikon ajan.

Ez a számítógép jobb, mint az.

Tämä tietokone on parempi kuin tuo.

Egy jó mondat jobb két rosszabbnál.

Yksi hyvä lause on parempi kuin kaksi huonoa.

Tom balkezes, de jobb kézzel ír.

Tom on vasenkätinen, mutta hän kirjoittaa oikealla kädellä.

Sokkal jobb, mint a Mercator-térképen.

Paljon parempi kuin mercatorissa.

Jobb, ha azt nem eszem meg.

Minun on parasta olla syömättä tuota.

- Menned kellene.
- Jobb lenne, ha mennél.

- Sinun on parempi mennä.
- Sinun on parasta lähteä.
- Sinun pitäisi mennä.

Nincs jobb mód a napod elindítására.

Ei ole parempaa tapaa aloittaa päivää.

Melyik a jobb? Ez vagy az?

Kumpi on parempi, tämä vai tuo?

Sikerült. De jobb, ha szedi a sátorfáját.

Onnistui. Mutta paikalle ei kannata jäädä.

Úgy gondolom, jobb lenne, ha nem tennéd.

Luulen, että olisi parempi, ettet tekisi sitä.

Tom állást váltott a jobb kereset miatt.

Tom vaihtoi työpaikkaa ansaitakseen enemmän rahaa.

Jobb számodra, ha nem látod a nagyapámat.

On parempi sinulle ettet näe isoisääni.

- Jobb, ha nem tudod.
- Nem kell, hogy tudd.

Et halua tietää.

Jobb lett volna, ha nem tettük volna azt.

Olisi ollut parempi jos emme olisi sitä tehneet.

Tom pincérként dolgozik, de egy jobb állást keres.

Tom on töissä tarjoilijana, mutta hän etsii parempaa työtä.

- Jobb, ha velem jön.
- Akár velem is jöhetsz.

Voit yhtä hyvin tulla mukaani.

Amerikában az autók az út jobb oldalán haladnak.

Autot ajavat Amerikassa tien oikealla puolella.

- Bár ez egy régi kerékpár, de jobb, mint a semmi.
- Bár ez egy régi bicikli, de jobb, mint a semmi.

Onhan tämä vanha pyörä, mutta kuitenkin parempi kuin ei lainkaan pyörää.

jobb embereket hagynak maguk után, mint amilyenek ők maguk.

jälkeensä ihmisiä, jotka ovat heitä itseään parempia.

Jól megy neki a francia, de angolból sokkal jobb.

Hän on hyvä ranskassa, mutta paljon parempi englannissa.

A te szemed lehet, hogy jobb, mint az enyém.

Silmäsi saattavat olla paremmat kuin minun.

A szoftver olyan, mint a szex: jobb, amikor ingyenes.

Software on kuin seksi: parempaa kun se on ilmaista.

Néhányan azt mondják, jobb otthon enni, mint valahol máshol.

Joidenkin mielestä kotiruoka on terveellisempää kuin ravintolaruoka.

- Úgy gondolom, sokat fejlődtél angolból.
- Úgy gondolom, sokkal jobb vagy angolból.

- Minusta englannin kielen taitosi on parantunut paljon.
- Mielestäni olet oppinut paljon englantia.

Az az érzésem, hogy a francia tudásom nem sokkal lett jobb.

Minulla on sellainen tunne, että ranskani ei tule juurikaan paremmaksi.

Ha több teafüvet teszel a kannába, jobb íze lesz a teának.

Jos panet lisää teelehtiä kannuun, tee maistuu paremmalta.

- Szerintem jobb teszed, ha mész.
- Szerintem az lenne a legjobb, ha elmennél.

- Sinun taitaa olla paras lähteä.
- Sinun lienee paras lähteä.
- Sinun lienee paras mennä.
- Sinun lienee parasta lähteä.
- Sinun lienee parasta mennä.

Ha valaki nyilvánvaló jócselekedet szándékával közelít hozzád, akkor jobb, ha az életedért futsz.

Jos näet jonkun lähestyvän sinua ilmeisenä aikeenaan tehdä sinulle hyvää, sinun pitäisi juosta henkesi edestä.

A kultúra a mindennapi értékrend, aminek alapján élünk. Ez része a jobb társadalom kiépítésének.

Kulttuuri on arvot, joiden mukaan elämme. Se on osa paremman yhteiskunnan rakentamista.

Így a zászlóaljak a jobb manőverezés és támadási lehetőségek miatt általában a hadoszlop formációt használták.

Joten liikkuttaessa ja hyökättäessä, pataljoonat järjestettiin osaston suuruisiin kolonniin.

- A semminél jobb.
- A semmihez képest ez is valami.
- Ez is valami.
- Több a semminél.

- Tyhjää parempi.
- Parempi kuin ei mitään.