Translation of "Vitte" in English

Kísértésbe vitte őt.

She tempted him.

Hátán vitte a fiát.

He was carrying his son on his back.

A rák vitte el.

- Cancer took him.
- He died of cancer.
- She died of cancer.

Tom a vállán vitte Máriát.

Tom carried Mary on his shoulders.

Ki vitte el a számítógépemet?

Who took my computer?

- Az esetet bíróság elé vitte.
- Bíróság elé tárta az ügyet.
- Bíróságra vitte az ügyet.

She took the case into court.

Képzeletük pedig végtelen kalandokra vitte önöket.

and your imagination fueled endless adventures?

Magával vitte a titkait a sírba.

She took her secrets to the grave.

Ami valóban lejjebb vitte a terjedési rátát.

which really pushes down the rate of transmission.

És magával vitte őt a homályos hínárerdőbe.

and just took her away, you know, into the misty forest.

Vili magával vitte a kisöccsét az állatkertbe.

Bill took his little brother to the zoo.

Biztos valaki véletlenül vitte el az esernyőmet.

- Someone must have taken my umbrella by mistake.
- Someone must've taken my umbrella by mistake.

Jack talán tévedésből az én esernyőmet vitte magával.

Jack may have taken my umbrella by mistake.

- Az őrmesteri rangig vitte.
- Elérte az ősmesteri rangot.

He rose to the rank of sergeant.

Egy sürgős távirat vitte vissza nagy sietve Tokióba.

An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo.

- Tomi filmre vitte gyermekkorát.
- Tomi gyermekkoráról készített filmet.

Tom made a film about his childhood.

A páncélozott teherautó vitte a pénzt a bankba.

The armored truck delivered the money to the bank.

A japán támadás vitte bele Amerikát a háborúba.

- Japan's attack had brought America into the war.
- Japan's attack had brought the United States into the war.

Tom a kedvenc éttermébe vitte Marit a házassági évfordulójukon.

Tom took Mary to his favorite restaurant on their wedding anniversary.

- Dan véghez vitte a tervét.
- Dan folytatta a tervét.

Dan went ahead with his plan.

- A kígyó megkísértette Évát.
- A kígyó kísértésbe vitte Évát.

The serpent tempted Eve.

- Tom tüdőgyulladásban halt meg.
- Tomot egy tüdőgyulladás vitte el.

- Tom died of pneumonia.
- Tom died from pneumonia.

- Tom szombat este szórakozni viszi a barátnőjét.
- Tom szombat este szórakozni vitte a barátnőjét.

Tom took his girlfriend out on Saturday night.