Translation of "Vegyék" in English

De vegyék figyelembe:

But consider this:

Túl jelentéktelen ahhoz, hogy komolyan vegyék.

is somehow too lightweight to be taken seriously.

Megkérte őket, hogy vegyék le a cipőjüket.

She asked them to take their shoes off.

[Vegyék tekintetbe, hogy az előadó erős nyelvezetet használ!]

[This talk contains graphic language Viewer discretion is advised]