Translation of "Vétkes" in English

Ebben senki sem vétkes.

- It's not anybody's fault.
- It's nobody's fault.

Én vagyok a vétkes.

I'm the guilty one.

Nem vétkes a gyilkosságban.

He is not guilty of murder.

Tom szerint Mary vétkes.

Tom thought Mary was guilty.

Atyám, én vétkes vagyok.

Father, I am guilty.

Nem kevésbé vagyok vétkes, mint te.

I'm no less of a sinner than you.

Nem vagyok vétkes, és nem vagyok rossz.

I'm not guilty nor a bad person.

- Egyedül az én hibám.
- Csakis én vagyok a vétkes.

That was totally my fault.

- Tudom, hogy bűnös Tom.
- Tisztában vagyok vele, hogy Tom vétkes.

I know that Tom is guilty.

- Nem én vagyok a hibás.
- Nem én tehetek róla.
- Arról én nem tehetek.
- Nem vagyok benne vétkes.

That's not my fault.

- Engem terhel a felelősség ebben.
- Én vagyok a vétkes ebben.
- Engem kövezzetek meg!
- Én vagyok a hibás ebben.

- I am to blame for it.
- It's my fault.